1 00:00:33,800 --> 00:00:35,240 Et comment vont-ils faire ça ? 2 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 je ne sais toujours pas, 3 00:00:36,840 --> 00:00:40,680 Mais j'y ai pensé tant que je me comprends. 4 00:00:46,920 --> 00:00:48,880 Pourquoi ai-je être celui à prendre ? 5 00:00:50,040 --> 00:00:52,000 Pourquoi dois-tu être celui qui le prend ? 6 00:00:55,720 --> 00:00:58,240 Parce qu'avec ces deux yeux que tu as, 7 00:00:59,000 --> 00:01:02,720 Je boirais le poison que tu m'as donné comme s'il s'agissait d'une liqueur légère. 8 00:01:02,880 --> 00:01:04,959 Détends-toi, il va mourir ce soir dans son lit 9 00:01:05,080 --> 00:01:07,000 comme si j'avais une crise cardiaque. 10 00:01:07,160 --> 00:01:11,840 Écoute, qui va manquer ça ? d'un homme de 70 ans 11 00:01:11,960 --> 00:01:13,760 qui a eu une crise cardiaque ? 12 00:01:14,440 --> 00:01:15,720 Personne. 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,120 C'est ça. Allons-y. 14 00:01:28,200 --> 00:01:29,840 Faisons l'histoire! 15 00:01:48,040 --> 00:01:54,880 NUITS TEFÍA 16 00:02:13,720 --> 00:02:16,400 Attention, Sissi ! C'est le verre de Franco ! 17 00:02:17,360 --> 00:02:19,360 Arrêt! Arrêt! 18 00:02:19,880 --> 00:02:21,280 Cinq minutes de repos. 19 00:02:21,400 --> 00:02:23,840 Bien sûr, Franco et Kennedy ils devraient être au centre. 20 00:02:23,960 --> 00:02:25,880 Jackie n'était pas faite rester dans le coin. 21 00:02:26,080 --> 00:02:28,040 Remettez la dame à sa place, sinon je la tuerai ! 22 00:02:28,160 --> 00:02:30,720 Si nous répétons encore, tu le fais de La Collares et moi de Jackie ! 23 00:02:30,840 --> 00:02:33,440 Comment vais-je jouer une maman avec cette peau, coeur ? 24 00:02:33,600 --> 00:02:36,240 Les gars, s'il vous plaît ! C'est réel ! 25 00:02:36,640 --> 00:02:38,080 Est-ce réel ? 26 00:02:38,480 --> 00:02:41,000 Oui, Nisa ? Est-ce vraiment réel ? 27 00:02:44,440 --> 00:02:47,160 - Puis-je vous parler dans un instant ? - Bien sûr. 28 00:02:47,360 --> 00:02:49,680 - "Bien sûr." - Ne me touche pas ! 29 00:02:51,520 --> 00:02:53,760 Nous parlons putain de tuer Franco! 30 00:02:54,840 --> 00:02:56,480 Toi, poule mouillée, fais-moi un bisou ! 31 00:02:58,160 --> 00:03:01,200 Pourquoi? Qu'est-ce que tu vas faire au représentant ? La tuer aussi ? 32 00:03:01,320 --> 00:03:03,240 Je ne sais pas, je n'y ai pas encore pensé. 33 00:03:03,360 --> 00:03:05,040 Dès qu'ils réalisent qu'elle a disparu, 34 00:03:05,160 --> 00:03:06,560 les soupçons tomberont sur nous. 35 00:03:06,680 --> 00:03:10,400 Eh bien, ça vaut la peine de prendre le risque si c'est pour remplir notre objectif ! 36 00:03:11,960 --> 00:03:13,720 Que faites-vous ici? Sortez, mec ! 37 00:03:21,160 --> 00:03:24,600 Voyons, Nisa, Franco Il a 70 ans, c'est un vieil homme décrépit. 38 00:03:24,720 --> 00:03:26,760 Si nous le tuons, Provoquons une autre guerre. 39 00:03:26,960 --> 00:03:30,880 Et s'il vit jusqu'à 90 ans et rester comme ça encore 20 ans ? 40 00:03:31,120 --> 00:03:33,640 Nos vies peuvent s'améliorer après cette visite. 41 00:03:33,760 --> 00:03:36,800 Nos vies ? Juste pour nous ? Tu es égoïste, Charli ! 42 00:03:37,320 --> 00:03:39,560 Quel est le mal à essayer de vivre de la meilleure façon possible ? 43 00:03:39,680 --> 00:03:41,160 Il y a une meilleure façon quelle liberté ? 44 00:03:41,280 --> 00:03:42,360 Mon Dieu! 45 00:03:44,160 --> 00:03:47,440 Écoute, je n'ai pas l'intention de passer toute ma vie frapper la même touche. 46 00:03:47,760 --> 00:03:50,720 Excellent! Fais ce que tu veux, Personne ne vous a demandé de participer. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,760 Não mo estás a pedir, vous êtes à l’origine de votre exigence ! 48 00:03:52,880 --> 00:03:55,720 C'est un import-mo! Et je ne t'admettrai pas ! 49 00:03:55,840 --> 00:03:57,400 Et si tu vas faire ça ? Vais-je me dénoncer ? 50 00:03:57,520 --> 00:04:00,200 Tout comme j'ai signalé ton père pour les empêcher de tous vous tuer ! 51 00:04:00,320 --> 00:04:01,720 Avez-vous dénoncé son père ? 52 00:04:03,960 --> 00:04:05,920 Le réseau avec lequel mon beau-père a collaboré. 53 00:04:06,040 --> 00:04:07,120 Comment assim, ton sogro? 54 00:04:07,240 --> 00:04:10,040 J'ai dû prendre une décision pour protéger la famille, oui ? 55 00:04:10,680 --> 00:04:12,400 A éviter que matassem todos eles. 56 00:04:13,080 --> 00:04:14,240 Já contei a história! 57 00:04:14,800 --> 00:04:17,800 - Fermez-la! Fermez-la! - Fermez-la. 58 00:04:24,960 --> 00:04:27,920 Écoute, si tu cries encore, 59 00:04:28,040 --> 00:04:30,400 je ne tire pas sur ma mordaça pas même pour que tu boives de l'eau. 60 00:04:47,280 --> 00:04:51,440 Ils pensent vraiment beaucoup de prostituées et de maricons 61 00:04:51,840 --> 00:04:55,680 pourra achever le général Qu'est-ce qui vous a tué pendant la guerre civile ? 62 00:05:00,480 --> 00:05:04,360 Je sais parfaitement où ça va finir tout ton petit jeu : 63 00:05:05,080 --> 00:05:06,440 dans le ignoble garrot. 64 00:05:07,280 --> 00:05:09,120 Et Dieu est mon témoin 65 00:05:09,360 --> 00:05:14,080 que je me porterai volontaire pour le serrer à fond. 66 00:05:15,600 --> 00:05:16,640 Poème! 67 00:05:17,120 --> 00:05:19,000 Bâillonnez-moi, poule mouillée. 68 00:05:23,840 --> 00:05:26,680 Qu'est-ce que c'est? N'était-ce pas une comédie ? 69 00:05:26,800 --> 00:05:30,040 Une comédie noire, semble-t-il. Oui ou non ? 70 00:05:30,400 --> 00:05:32,680 Il faut choisir. Ou on sauve Tindaya... 71 00:05:32,800 --> 00:05:34,440 Ou rien. Nous avons déjà voté pour Tindaya. 72 00:05:34,560 --> 00:05:36,120 - Nous votons sur ce que vous faites ici. - Oui? 73 00:05:36,240 --> 00:05:37,280 Oui. 74 00:05:37,720 --> 00:05:40,120 - Je ne savais pas qu'on avait le choix. - Mais nous le faisons. 75 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 Bien sûr que nous le faisons, putain. Deux options. 76 00:05:43,760 --> 00:05:46,200 Jouez à ce jeu de fils de pute, 77 00:05:46,320 --> 00:05:47,880 c'est ce que vous faites. 78 00:05:48,040 --> 00:05:50,640 Et l'autre c'est de le laisser en sous-vêtements devant le directeur général, 79 00:05:50,760 --> 00:05:52,880 c'est ce qu'il mérite. Alors votons. 80 00:05:53,000 --> 00:05:56,640 - Levez la main qui que ce soit... - Garçon, tu es à l'est ! 81 00:05:57,320 --> 00:06:01,400 - A Tindaya tout va bien, mais ici... - On va tous finir au garrot ! 82 00:06:07,040 --> 00:06:08,680 Quillo, qu'en dis-tu ? 83 00:06:10,400 --> 00:06:12,800 Non, nous ne pouvons pas... N'est-ce pas ? 84 00:06:21,960 --> 00:06:23,840 Plus rapide! Allons-y! 85 00:06:25,840 --> 00:06:27,880 Allez messieurs, bougez ! 86 00:06:34,440 --> 00:06:37,160 Allez, en formation ! 87 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Nous n'avons pas le temps. 88 00:06:43,880 --> 00:06:46,680 Allez, allez, Nous n'avons pas toute la journée ! 89 00:06:49,680 --> 00:06:51,040 Allons-y! 90 00:07:15,720 --> 00:07:16,960 Dis-nous, Charli, 91 00:07:17,080 --> 00:07:19,240 tu as convaincu ce fils de pute te donner un bâton, 92 00:07:19,360 --> 00:07:21,440 ou dois-tu encore montrer plus de service ? 93 00:07:21,640 --> 00:07:23,040 Ça va bugger, Boncho ! 94 00:07:23,640 --> 00:07:25,360 Allez, bouge-toi ! 95 00:07:29,360 --> 00:07:31,680 Allez, bon sang ! Rapidement! Rapidement! 96 00:07:41,480 --> 00:07:42,680 Vespa.... 97 00:07:43,160 --> 00:07:45,760 - Guêpe... - Allez-y, sinon c'est fini pour le steak. 98 00:07:46,800 --> 00:07:49,920 Il est en colère parce que demain ils vont le forcer chanter pour le directeur général. 99 00:07:50,840 --> 00:07:53,400 On dirait qu'il n'est pas d'humeur. Pas pour ça ou quoi que ce soit. 100 00:07:53,560 --> 00:07:56,200 C'est vraiment stupide. Il verra. 101 00:07:57,680 --> 00:08:01,480 Mais si tu ne chantes pas, le fils de pute va se venger de lui. 102 00:08:01,600 --> 00:08:03,320 Je lui ai dit, bon sang. Je lui ai dit. 103 00:08:03,920 --> 00:08:06,160 Je lui ai dit de chanter et laisse tomber. 104 00:08:18,880 --> 00:08:21,480 - Je veux que tu me procures mon uniforme. - Non, s'il te plaît... 105 00:08:22,560 --> 00:08:25,160 S'il vous plaît ! S'il vous plaît, non, non, non ! 106 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 - Pour le meilleur ou pour le pire ? - S'il te plaît! 107 00:08:27,280 --> 00:08:28,600 S'il te plaît! Non, non, non ! 108 00:08:28,720 --> 00:08:30,800 S'il vous plaît, ne le faites pas... Non, s'il vous plaît... 109 00:08:30,920 --> 00:08:32,520 J'aime mieux quand tu cries. 110 00:08:37,080 --> 00:08:38,799 S'il vous plaît non ! 111 00:08:42,320 --> 00:08:43,440 S'il te plaît! 112 00:08:47,760 --> 00:08:49,840 - Non, s'il te plaît ! - Tais-toi, bon sang ! 113 00:08:49,960 --> 00:08:51,080 S'il te plaît! 114 00:08:58,520 --> 00:08:59,800 S'il te plaît! 115 00:09:07,560 --> 00:09:08,960 Qu'est-ce que tu fous ici ? 116 00:09:09,480 --> 00:09:11,440 Sortez d'ici ! Allez au diable! 117 00:09:56,960 --> 00:09:58,400 Oui? 118 00:10:01,560 --> 00:10:04,360 Oui... Oui, je viens de me réveiller. 119 00:10:06,920 --> 00:10:09,120 La vie de retraité est comme ça. 120 00:10:12,240 --> 00:10:14,240 Je n'en ai aucune idée, Sissi. 121 00:10:15,240 --> 00:10:17,280 Je suppose que c'est informel. 122 00:10:17,840 --> 00:10:20,280 Après tout, cela continue d'être un désert. 123 00:10:23,440 --> 00:10:25,720 C'est vrai, Sissi. Force. 124 00:10:26,440 --> 00:10:29,680 Puisse cet endroit te voir arriver comme la grande star que tu es. 125 00:10:34,040 --> 00:10:35,520 Je ne sais pas, Sissi. 126 00:10:36,480 --> 00:10:39,200 Ne me dis pas ça. Je ne te laisse pas seul. 127 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 Personnel communautaire sera avec toi. 128 00:10:43,200 --> 00:10:44,960 Le Président du Forum des Familles 129 00:10:45,080 --> 00:10:47,200 assuré, dans des déclarations à cette Chambre, 130 00:10:47,320 --> 00:10:50,600 ce mariage égal est clairement anticonstitutionnel. 131 00:10:50,720 --> 00:10:53,880 Le Parti populaire considère cela comme une fraude légale 132 00:10:54,000 --> 00:10:56,840 appelés « mariages » aux unions de même sexe. 133 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 Selon les mots de Mariano Rajoy, 134 00:10:58,760 --> 00:11:01,480 le mariage est et a toujours été 135 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 une institution parmi les hommes et la femme pour la procréation. 136 00:11:05,320 --> 00:11:06,560 Le Parti populaire 137 00:11:06,680 --> 00:11:09,400 fera appel devant la Cour Constitutionnelle 138 00:11:09,520 --> 00:11:12,760 si le président Zapatero faire avancer la loi 139 00:11:12,880 --> 00:11:14,840 et garanti qui, de toute façon, 140 00:11:14,960 --> 00:11:17,880 abrogera cette loi dès que Rajoy arriver au Palais de la Moncloa. 141 00:11:22,040 --> 00:11:23,680 On dit qu'il a tué La Rata. 142 00:11:23,840 --> 00:11:27,120 C'est un mensonge. C'est un mensonge, il était vivant. 143 00:11:27,240 --> 00:11:28,440 J'espère qu'il est mort. 144 00:11:28,560 --> 00:11:31,120 Non, non, ne dis pas ça. S'il meurt, je ne veux même pas... 145 00:11:31,240 --> 00:11:32,840 - Faites quelque chose. - Quoi? 146 00:11:32,960 --> 00:11:35,160 - Parlez à Dom Anselmo. - Que veux-tu que je fasse ?! 147 00:11:35,280 --> 00:11:37,920 Que veux-tu que je fasse ? Il a choisi le pire moment. 148 00:11:38,040 --> 00:11:40,120 Demain c'est le grand jour ! Demain c'est le grand jour ! 149 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 Allez-vous être abattu ? 150 00:11:45,760 --> 00:11:47,720 - Faisons grève. - Quoi? 151 00:11:48,200 --> 00:11:49,440 - Laissez-les nous tuer. - Quoi? 152 00:11:49,560 --> 00:11:52,040 Si tu as le courage, tue-nous à tout le monde. Qu'ils nous tuent ! 153 00:11:52,160 --> 00:11:54,320 - Laissez-les nous tuer tous, un par un. - Non non ! 154 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Si ce matin je ne suis pas libéré, 155 00:11:58,040 --> 00:12:01,000 demain nous finissons de leur événement. 156 00:12:03,840 --> 00:12:05,840 Ou tout le monde se lève, ou personne ne reste. 157 00:12:08,000 --> 00:12:10,040 - Je suis avec Boncho. - Moi aussi. 158 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 Mais que disent-ils ? Non... 159 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Laisse-moi réfléchir une minute, tu vas bien ? 160 00:12:17,920 --> 00:12:19,320 Je vais parler à Dom Anselmo. 161 00:12:22,560 --> 00:12:23,800 Rester calme. 162 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Écoutez-moi, Dom Anselmo, s'il vous plaît. Vous connaissez déjà Flores. 163 00:12:47,080 --> 00:12:49,880 Il est impulsif et très populaire entre collègues. 164 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 Soumettez-le à une punition exemplaire 165 00:12:52,240 --> 00:12:54,840 ça n'aidera pas du tout la réception de demain. 166 00:12:54,960 --> 00:12:56,680 Quelque chose de grave doit se passer dans la caserne 167 00:12:56,800 --> 00:12:58,640 venir me parler comme ça, à cette heure ! 168 00:12:58,760 --> 00:13:00,800 Les esprits sont très élevés. 169 00:13:02,960 --> 00:13:05,160 - Et ils disent des choses qui... - Quoi ? 170 00:13:06,080 --> 00:13:08,480 Cela peut ruiner la visite de demain ? 171 00:13:09,720 --> 00:13:12,600 Je pense que nous devons nous calmer l'ambiance, peu importe. 172 00:13:12,720 --> 00:13:13,920 Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 173 00:13:14,040 --> 00:13:15,720 Libérer un détenu qui n'écoute personne 174 00:13:15,840 --> 00:13:17,680 et ça tuait un de mes gardes ? 175 00:13:17,800 --> 00:13:18,960 Condamner! 176 00:13:24,880 --> 00:13:27,880 Peut-être que si tu diriges la pression 177 00:13:28,000 --> 00:13:30,760 pour quelqu'un qui vous est cher... 178 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 S'il frappait le garde, 179 00:13:34,160 --> 00:13:38,120 C'est parce que je défendais un compagnon très spécial, 180 00:13:38,960 --> 00:13:40,200 Dom Anselme. 181 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Airam Betancor. 182 00:13:47,200 --> 00:13:51,920 Alors alors, Flores est l'amant mystérieux 183 00:13:52,040 --> 00:13:53,840 ce que le garçon ne voulait pas révéler. 184 00:13:54,440 --> 00:13:55,720 Oui. 185 00:13:56,440 --> 00:14:00,120 Et tu penses que si je menace punir son partenaire 186 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Serai-je capable de maîtriser M. Flores ? 187 00:14:04,760 --> 00:14:05,920 Oui. 188 00:14:06,080 --> 00:14:09,200 Et demain il ne se passera rien cela ne doit pas arriver. 189 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 Et tu recevras ta lettre de liberté, comme je vous l'ai promis. 190 00:14:16,120 --> 00:14:17,720 C'est vrai, Dom Anselmo. 191 00:14:21,560 --> 00:14:23,000 Eh bien alors... 192 00:14:24,440 --> 00:14:27,480 Demandons au détenu en question pour voir s'il est d'accord avec toi. 193 00:14:56,120 --> 00:14:57,160 Guêpe! 194 00:14:57,840 --> 00:14:58,880 Manuel ! 195 00:15:05,240 --> 00:15:07,040 Tu aurais fait pareil, Ne te fous pas de moi. 196 00:15:15,680 --> 00:15:18,400 Oui... Oui, je veux sortir d'ici ! 197 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 Y a-t-il un mal à vouloir sortir de ce trou ? 198 00:15:22,560 --> 00:15:24,440 J'ai des améliorations pour vous tous. 199 00:15:25,560 --> 00:15:27,320 Pour tout le monde. Est-ce ou non ? 200 00:15:28,160 --> 00:15:31,360 Essayez d'être pratique pour une fois dans ta vie. 201 00:15:32,080 --> 00:15:33,640 Pour une fois ! 202 00:15:37,800 --> 00:15:39,520 Si tu le dis à tout le monde que se passe-t-il... 203 00:15:39,640 --> 00:15:42,800 Calme-toi, bon sang Je ne dirai rien. Rien! 204 00:15:44,360 --> 00:15:48,760 Demain ton plan Ça va être un succès, non ? 205 00:15:51,600 --> 00:15:54,080 Pour le désir que j'ai de te perdre de vue. 206 00:15:55,520 --> 00:15:57,960 À toi et à ce fils de pute, que vous êtes égaux. 207 00:15:58,720 --> 00:15:59,840 Vous deux. 208 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 Deux visages de la même merde. 209 00:16:09,720 --> 00:16:11,040 Quoi de neuf, chef ? 210 00:16:13,600 --> 00:16:15,360 Fils de pute. 211 00:16:29,440 --> 00:16:31,000 Je ne suis toujours pas sûr. 212 00:16:31,360 --> 00:16:33,800 Est-ce possible que je vais à l'événement de Tefía et... 213 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 Et je voulais voir si tu pouvais... 214 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Voulez-vous que votre petite-fille t'accompagner ? 215 00:16:39,760 --> 00:16:41,640 Votre petite-fille sera radieuse. 216 00:16:42,720 --> 00:16:44,960 - Merci. - Etes-vous fort ? 217 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 Si vous y réfléchissez, non. 218 00:16:48,560 --> 00:16:52,080 Mais dernièrement, ils ont agi des forces étranges en moi. 219 00:18:38,120 --> 00:18:42,560 Que sans lui nous ne nous serions pas levés le fameux voile du silence 220 00:18:42,680 --> 00:18:44,240 qui cachait cet endroit, 221 00:18:44,720 --> 00:18:46,960 maintenant transformé dans une auberge de jeunesse. 222 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 je suis convaincu que la majorité des jeunes 223 00:18:51,360 --> 00:18:54,000 qui se rassemblent ici aujourd'hui s'amuser 224 00:18:54,480 --> 00:18:59,000 Ils ne connaissent pas l'infamie qu'ils nourrissent cette ancienne colonie pénitentiaire. 225 00:19:00,240 --> 00:19:03,440 Et cette ignorance fait partie du problème. 226 00:19:04,440 --> 00:19:08,800 Nous ne pouvons pas changer le passé, mais tu dois le savoir 227 00:19:09,160 --> 00:19:11,360 si nous voulons construire un avenir meilleur. 228 00:19:14,280 --> 00:19:16,520 Pour me souvenir de cette terrible période, 229 00:19:16,680 --> 00:19:19,040 nous avons avec nous certains d'entre eux 230 00:19:19,160 --> 00:19:20,880 qui a subi sa brutalité. 231 00:19:21,240 --> 00:19:24,520 C'est avec fierté Je présente cet événement aujourd'hui 232 00:19:25,080 --> 00:19:26,560 avec Sissi Bencomo. 233 00:20:12,840 --> 00:20:14,080 Sissi.... 234 00:20:45,280 --> 00:20:47,680 De retour ici Cela a été une terreur constante. 235 00:20:48,880 --> 00:20:51,680 je n'avais même pas imaginé que cela pourrait arriver. 236 00:20:54,920 --> 00:20:56,640 Mais nous y sommes. 237 00:20:59,760 --> 00:21:02,080 J'ai passé toute ma vie j'essaye d'oublier 238 00:21:02,200 --> 00:21:04,040 ce qui s'est passé à cet endroit. 239 00:21:06,600 --> 00:21:08,720 Mais on ne choisit pas l'oubli. 240 00:21:12,080 --> 00:21:13,960 Quoi qu'il en soit, comme je... 241 00:21:16,680 --> 00:21:18,520 ...choisissez le silence... 242 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 ... pour commencer à oublier. 243 00:21:30,760 --> 00:21:34,160 Par oublier, je veux dire accepter la mémoire avec dignité. 244 00:21:37,800 --> 00:21:40,240 Tout d'abord, il faut se souvenir de tout. 245 00:21:44,640 --> 00:21:46,280 Aujourd'hui, 246 00:21:48,160 --> 00:21:50,120 Je veux commencer par me souvenir 247 00:21:51,920 --> 00:21:53,760 Manoël Flores, 248 00:21:54,920 --> 00:21:56,560 La Vespa, 249 00:21:58,160 --> 00:22:00,960 l'homme le plus courageux que j'ai rencontré. 250 00:22:03,640 --> 00:22:06,680 Et en ton nom aujourd'hui je dis : 251 00:22:08,040 --> 00:22:11,880 je m'appelle Airam Betancor 252 00:22:13,840 --> 00:22:17,640 et j'ai été arrêté dans la colonie pénitentiaire de Tefía 253 00:22:18,960 --> 00:22:23,280 juste pour aimer un homme. 254 00:22:45,280 --> 00:22:47,280 - Des camions ! - Information! 255 00:22:47,600 --> 00:22:51,080 - Allons-y! - Rogelio, appelle Dom Anselmo ! 256 00:22:51,200 --> 00:22:53,560 - Allez, vas-y ! - Allons-y! 257 00:22:53,680 --> 00:22:54,880 Marche! 258 00:23:07,480 --> 00:23:10,360 - Information! - Bougez, les paresseux ! 259 00:23:10,480 --> 00:23:12,960 Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Allez, allez ! 260 00:23:13,120 --> 00:23:15,120 - Allons-y. - Information! 261 00:23:15,560 --> 00:23:17,080 Quel pouvoir tu as, mon garçon. 262 00:23:17,200 --> 00:23:19,240 Qu'est-ce que tu lui as dit sortir celui-ci ? 263 00:23:19,360 --> 00:23:21,560 Il ne veut pas de problèmes, Il y a beaucoup d’enjeux aujourd’hui. Allons-y. 264 00:23:21,680 --> 00:23:24,560 Très. Il y a beaucoup en jeu. 265 00:23:30,040 --> 00:23:31,640 Ah, ma vie ! 266 00:23:31,760 --> 00:23:35,560 Une petite douzaine de roses et un bouton comme ça. 267 00:23:36,400 --> 00:23:37,640 Que veux-tu? 268 00:23:39,680 --> 00:23:42,760 Eh bien, j'accepte ma pénitence avec résignation 269 00:23:42,880 --> 00:23:46,640 parce que je sais que ce 22 novembre 1963 270 00:23:47,320 --> 00:23:49,520 sera le premier de ton ascension vers la gloire. 271 00:23:50,160 --> 00:23:51,600 Eh bien, Cela restera dans ma mémoire 272 00:23:51,720 --> 00:23:53,840 comme le jour où je suis allé voir le comte de France 273 00:23:54,160 --> 00:23:56,160 et je l'ai envoyé aux haricots un ministre espagnol. 274 00:24:02,760 --> 00:24:04,240 Ils sont arrivés, Votre Excellence. 275 00:24:49,760 --> 00:24:51,960 Vive Franco ! Vive Franco ! 276 00:24:53,520 --> 00:24:54,920 Vive Franco ! 277 00:24:56,680 --> 00:24:58,680 Vivant! Vive Franco ! 278 00:25:17,280 --> 00:25:19,360 - Vive Franco ! - Vivant! 279 00:25:19,880 --> 00:25:22,520 - Vive l'Espagne ! - Vivant! 280 00:25:23,240 --> 00:25:24,520 Faites demi-tour ! 281 00:25:29,040 --> 00:25:30,560 Votre Excellence le Directeur Général, 282 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 C'est un immense honneur pour nous pour que je puisse vous accueillir aujourd'hui 283 00:25:33,200 --> 00:25:35,440 à la colonie agricole pénitentiaire par Tefía. 284 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 Merci beaucoup, Umpiérrez. 285 00:25:37,960 --> 00:25:39,360 - C'est trop loin. - Oui. 286 00:25:39,480 --> 00:25:43,600 Pendant un instant, j'ai cru qu'ils allaient des noirs et des girafes commencent à apparaître. 287 00:25:44,640 --> 00:25:46,640 Dona Pilar, à vos pieds. 288 00:25:46,760 --> 00:25:48,720 C'est mieux pas, Tout sera recouvert de poussière. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,920 C'est un cadeau des détenus. 290 00:25:51,040 --> 00:25:52,640 - Ce sont des fleurs d'ajoncs. - L'ajonc. 291 00:25:52,760 --> 00:25:54,520 La fleur du désert, Juan Mari. 292 00:25:54,760 --> 00:25:56,720 Vous avez déjà conquis ma dame, Umpierrez. 293 00:25:56,880 --> 00:26:02,000 Ma femme est née à Sidi Ifni. Pour elle, c'est le paradis. 294 00:26:02,120 --> 00:26:03,240 Sérieusement? 295 00:26:05,000 --> 00:26:07,280 Pour moi aussi, en fait. Pour moi aussi. 296 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Eh bien, si tu veux me suivre, 297 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 Je pense que nous serons bien meilleurs à l'abri du vent. 298 00:26:41,520 --> 00:26:45,600 Non! Après, vous passerez la nuit avec une sensation de chaleur. 299 00:26:48,680 --> 00:26:50,720 Donnez une Mirinda au Caudillo. 300 00:26:51,680 --> 00:26:53,120 Vous avez entendu. 301 00:27:00,520 --> 00:27:02,640 - Vive Franco ! - Vivant! 302 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 - Vive Mme Carmen ! - Vivant! 303 00:27:14,240 --> 00:27:17,000 - As-tu bu le verre ? - Jusqu'à la dernière goutte. 304 00:27:17,200 --> 00:27:21,120 Oh mon Dieu, mon Dieu ! Nous avons tué Franco ! 305 00:27:21,680 --> 00:27:24,120 Pas Franco ! Le ministre ! 306 00:27:24,680 --> 00:27:25,920 Comme ça? Sissi! 307 00:27:26,120 --> 00:27:28,520 Mais es-tu stupide ? Ce n'était pas prévu, bon sang ! 308 00:27:28,640 --> 00:27:30,920 Que veux-tu que je fasse ? Il ne voulait pas de champagne. 309 00:27:32,760 --> 00:27:34,000 Boncho ! 310 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 Franco veut une Mirinda. 311 00:27:37,160 --> 00:27:39,240 Vous devez le préparer. Dans ma loge. 312 00:27:41,480 --> 00:27:44,320 Le représentant doit se taire, Ça n'arrête pas de faire du bruit. 313 00:27:45,160 --> 00:27:46,840 - Allons-y. - Allez, poule mouillée ! 314 00:27:47,360 --> 00:27:49,400 Une Mirinda maintenant ? Quel idiot ! 315 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 Un deux trois. 316 00:27:57,640 --> 00:27:58,920 C'est fait. Entrez. 317 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 - Le cocktail star de Tindaya. - C'est mortel. 318 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Allez, allez, allez. 319 00:28:04,160 --> 00:28:06,240 Silence, silence ! 320 00:28:12,840 --> 00:28:13,960 M. Robles! 321 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 Désolé, mais le spectacle est sur le point de commencer. 322 00:28:16,280 --> 00:28:18,080 Tais-toi, tais-toi. Salut Nisa. 323 00:28:18,200 --> 00:28:19,720 je voulais m'excuser auprès de toi 324 00:28:19,840 --> 00:28:21,920 pour la situation embarrassante l'autre jour. 325 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 Bien sûr. Merci beaucoup. 326 00:28:24,040 --> 00:28:26,520 - Allez, tu as beaucoup à faire. - Aller. 327 00:28:27,720 --> 00:28:31,440 J'espère qu'après une nuit aussi important que cela, 328 00:28:31,920 --> 00:28:32,960 le nôtre... 329 00:28:33,160 --> 00:28:35,960 Notre relation tourner à 180 degrés. 330 00:28:36,280 --> 00:28:37,600 Bien sûr. 331 00:28:40,600 --> 00:28:43,600 - Y a-t-il quelqu'un dans le trou ? - Oui, encore ! 332 00:28:47,000 --> 00:28:49,040 je ne pense pas que ce soit nécessaire attends demain 333 00:28:49,160 --> 00:28:51,040 pour éteindre tout ce feu. 334 00:28:54,560 --> 00:28:56,040 - Qu'est-ce que c'était ? - Écarte-toi, poule mouillée ! 335 00:28:56,160 --> 00:28:57,720 - Non! - Écartez-vous ! 336 00:28:57,880 --> 00:28:59,400 Mon amour! Cher! 337 00:29:01,360 --> 00:29:03,600 - Que se passe-t-il ici ? - Rien, monseigneur. 338 00:29:05,600 --> 00:29:07,000 Qui sont-ils là-dedans ? 339 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 Ouvre la porte, poule mouillée ! Ouvrir! 340 00:29:14,520 --> 00:29:16,720 Obdulie ! Obdulie ! 341 00:29:17,320 --> 00:29:19,040 Ils veulent tuer Franco ! 342 00:29:19,240 --> 00:29:22,400 Comme vous l'avez entendu, ils veulent tuer Franco. 343 00:29:23,360 --> 00:29:25,320 Le complot Judéo-maçonnique-marxiste 344 00:29:25,440 --> 00:29:26,880 a cette obsession. 345 00:29:27,200 --> 00:29:28,720 Jusqu'à Jean XXIII, 346 00:29:29,040 --> 00:29:31,280 que Dieu l'ait dans la gloire parce que je n'ai rien fait ici... 347 00:29:31,400 --> 00:29:33,320 - Juan Mari ! - Don Juan María, s'il vous plaît. 348 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 ... a rejoint cette conspiration. 349 00:29:35,680 --> 00:29:38,760 Entre eux, ils ne se sont pas arrêtés persécuter le généralissime. 350 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Et tout pour l'exécution de cet animal de Grimau, 351 00:29:41,840 --> 00:29:44,400 comme si les Américains pas exécuter leurs criminels. 352 00:29:44,520 --> 00:29:47,200 - Le péché prospère dans la liberté. - Bien sûr, Père. 353 00:29:47,320 --> 00:29:48,960 Kennedy doit comprendre 354 00:29:49,080 --> 00:29:51,280 ce Franco est la sentinelle de l’Occident. 355 00:29:51,400 --> 00:29:53,720 Et s'il ne comprend pas, puis payez mal. 356 00:29:53,840 --> 00:29:56,520 Vous devrez payer si vous souhaitez conserver bases sur le sol de la patrie. 357 00:29:56,640 --> 00:29:58,040 Précisément. 358 00:29:58,280 --> 00:29:59,920 Et dis-moi, Dom Anselmo, 359 00:30:02,560 --> 00:30:04,440 ...tous les prisonniers sont... 360 00:30:06,720 --> 00:30:08,920 ... poule mouillée ? - Inversé, Mari Pili. 361 00:30:09,040 --> 00:30:11,880 Non, non, non, pas tout le monde. Dieu merci. 362 00:30:14,760 --> 00:30:17,400 Cher Carlavilla, Quel essai votre oncle a fait. 363 00:30:17,520 --> 00:30:20,520 - Effrayant. - Magnifique, magnifique. 364 00:30:20,640 --> 00:30:22,320 Ton oncle m'a dit qu'ils l'avaient envoyé 365 00:30:22,440 --> 00:30:24,680 une de ces machines modernes d'électrochoc. 366 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 Exactement, Don Juan María. 367 00:30:26,320 --> 00:30:28,040 Thérapies par électrochocs 368 00:30:28,160 --> 00:30:31,000 ont été fondamentaux aux États-Unis et en Allemagne. 369 00:30:31,320 --> 00:30:34,320 Regardez, ce détenu a été traité avec la machine. 370 00:30:34,440 --> 00:30:35,640 Il l'était ? 371 00:30:35,960 --> 00:30:37,480 Et comment te sens-tu, jeune homme ? 372 00:30:37,720 --> 00:30:39,760 Etes-vous moins attirée par les hommes ? 373 00:30:40,600 --> 00:30:42,320 Répondez à la dame. 374 00:30:46,560 --> 00:30:48,200 "Beaucoup" moins, ma dame. 375 00:30:49,200 --> 00:30:50,680 Non plus... 376 00:30:51,280 --> 00:30:53,360 Je ne ressens plus d'attirance. 377 00:30:55,880 --> 00:30:59,160 Et pour toi, qu'étaient-ils les avantages de l’hospitalisation ? 378 00:31:05,960 --> 00:31:10,400 Pour moi, inversé, il ne me reste plus que la propreté et la servilité, 379 00:31:10,720 --> 00:31:12,120 Excellence. 380 00:31:12,920 --> 00:31:15,280 Et tu as aussi Votre déviation est-elle maîtrisée ? 381 00:31:19,440 --> 00:31:20,920 Ce n'est pas moi 382 00:31:21,920 --> 00:31:23,360 une inversée, Dona Pilar. 383 00:31:24,200 --> 00:31:26,160 Eh bien non, Son problème était de boire. 384 00:31:26,600 --> 00:31:29,360 Un autre fléau. - Pas si indécent, mais c'est une peste. 385 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Explique-leur, Arencibia. 386 00:31:33,280 --> 00:31:36,000 Merci aux conseils de Dom Anselmo et Dom Bernabé, 387 00:31:36,640 --> 00:31:38,440 je suis prêt à réintégrer 388 00:31:38,800 --> 00:31:40,560 et contribuer à mon travail et mon âme 389 00:31:40,680 --> 00:31:42,280 au sentier glorieux du Généralissime, 390 00:31:42,400 --> 00:31:43,880 Monsieur le Directeur Général. 391 00:31:45,000 --> 00:31:48,560 Comme vous le voyez, le travail est fondamental à Tefía 392 00:31:48,920 --> 00:31:52,480 et une discipline stricte C'est le pilier de notre méthode. 393 00:31:52,720 --> 00:31:54,400 Je travaille la terre, oui, 394 00:31:54,680 --> 00:31:56,840 mais surtout travailler avec les âmes, 395 00:31:58,280 --> 00:32:01,880 pour que Dieu accorde-leur le pardon. 396 00:32:02,560 --> 00:32:04,160 - Amen. - Amen. 397 00:32:04,280 --> 00:32:05,680 - Amen. - Amen. 398 00:32:24,160 --> 00:32:25,520 Allez, poule mouillée ! 399 00:32:36,320 --> 00:32:38,520 - Hourra, Espagne ! - Vivant! 400 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Mari Pili, tu pleures, chérie ? 401 00:32:42,440 --> 00:32:43,960 Oh, Juan Mari, 402 00:32:45,280 --> 00:32:47,320 je ne l'ai jamais vu quelque chose comme ça. 403 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 C'est... 404 00:32:51,440 --> 00:32:53,360 ...comme un ballet de ferveur guerrière. 405 00:32:55,160 --> 00:32:57,480 C'est l'esprit du Caudillo, Dona Pilar. 406 00:32:58,520 --> 00:33:02,000 Quand il pénètre les hommes, produit ce sentiment glorieux. 407 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 Vive l’Espagne ! 408 00:33:09,680 --> 00:33:11,040 Vivant! 409 00:33:11,840 --> 00:33:14,960 Bienvenue à Tindaya 410 00:33:15,400 --> 00:33:18,680 Bienvenue à Tindaya 411 00:33:19,000 --> 00:33:21,840 Bienvenue à Tindaya 412 00:33:25,880 --> 00:33:27,960 Laissez-vous emporter 413 00:33:29,240 --> 00:33:32,720 Acceptez l'incroyable 414 00:33:32,840 --> 00:33:36,160 La limite du possible 415 00:33:37,600 --> 00:33:39,760 Ce n'est pas de l'orange, c'est du citron. 416 00:33:51,760 --> 00:33:52,960 Qu'est-ce que c'était ? 417 00:34:08,440 --> 00:34:09,520 DÉPÔT 418 00:34:18,280 --> 00:34:19,760 Entrez, s'il vous plaît. 419 00:34:24,360 --> 00:34:26,840 Tomates volcaniques et bananes. 420 00:34:27,320 --> 00:34:30,800 Cher Directeur Général, Tefía fait pousser le drapeau espagnol. 421 00:34:31,239 --> 00:34:34,040 Ici, ils sont stockés avant à transporter jusqu'au port. 422 00:34:38,360 --> 00:34:39,880 Ça sent les tomates. 423 00:34:40,400 --> 00:34:42,880 - Sentez, Juan Mari. - Ça sent les vraies tomates. 424 00:34:43,280 --> 00:34:45,960 - Et le rouge intense. Quel éclat. - Comme c'est merveilleux. 425 00:34:46,360 --> 00:34:48,840 Emmenez-nous dans la zone de culture, Umpierrez. 426 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 Le combat pour démarrer Ces trésors durent de cette terre 427 00:34:51,920 --> 00:34:54,080 ça me semble plus épique que "Cantar de Mio Cid". 428 00:34:54,199 --> 00:34:55,239 Est-ce trop loin ? 429 00:34:55,360 --> 00:34:58,680 Il est une heure et demie de l'après-midi, je pense que c'est il fait trop chaud pour faire une promenade. 430 00:34:58,800 --> 00:35:01,640 Le soleil ici est très traître et avec ce vent je ne le recommande pas. 431 00:35:01,760 --> 00:35:04,960 Non non. Comme je te l'ai dit, Ma dame a grandi au Maroc 432 00:35:05,240 --> 00:35:08,000 et, comme le Caudillo, aime les déserts. 433 00:35:08,320 --> 00:35:10,320 Peut-être envahir l’Afrique. 434 00:35:10,920 --> 00:35:13,800 Ouais, je ne veux pas être ennuyeux, Mais je pense qu'il y a trop de vent... 435 00:35:13,920 --> 00:35:15,800 Aucun vent ne peut nous arrêter, Umpierrez. 436 00:35:16,400 --> 00:35:19,080 Ne nous emmène pas par des gens de la capitale pusillanime. 437 00:35:19,560 --> 00:35:21,200 Nous voulons voir les plantations, n'est-ce pas, chérie ? 438 00:35:21,320 --> 00:35:22,960 - Je suis anxieux. - À coup sûr. 439 00:35:23,760 --> 00:35:26,040 Permettez-moi offrez-leur une collation avant 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 pour reprendre des forces. - Très bien. 441 00:35:27,760 --> 00:35:29,120 S'il te plaît. 442 00:35:38,800 --> 00:35:39,960 Tout le monde dehors ! 443 00:35:40,680 --> 00:35:41,840 Dehors! 444 00:35:44,440 --> 00:35:46,960 - Les mains en l'air ! - Avec mes mains... 445 00:35:47,200 --> 00:35:51,280 De mes propres mains, Je serrerai le garrot jusqu'au bout, 446 00:35:51,440 --> 00:35:53,400 bande de mariconços ! 447 00:35:54,520 --> 00:35:57,640 Et maintenant Je le dirai à Dom Anselmo ! 448 00:36:02,600 --> 00:36:03,960 Est-ce que tout le monde va bien ? 449 00:36:04,840 --> 00:36:06,440 -Nisa ! - Il a bu ? 450 00:36:06,560 --> 00:36:07,760 Non, Je veux une Mirinda au citron. 451 00:36:07,880 --> 00:36:10,520 Les danseurs changeront de vêtements pour le numéro final ! 452 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 - Mettons ça en cachette. - Il va bien ! 453 00:36:13,000 --> 00:36:15,360 - Nous devons préparer un autre verre. - Tu es blessé. 454 00:36:15,480 --> 00:36:18,720 - Non, je vais bien... - Allez, il n'y a pas de temps à perdre. 455 00:36:20,120 --> 00:36:21,520 Oh, mariconço ! 456 00:36:24,840 --> 00:36:27,960 Allez, allez, allez ! Allez! 457 00:36:28,080 --> 00:36:31,040 Nous avons besoin de cordes, Ces bananiers n’en peuvent pas ! 458 00:36:31,160 --> 00:36:34,760 Allez, plus de cordes, sinon la plantation va tomber ! Aller! 459 00:36:35,760 --> 00:36:38,040 Cela ne peut pas le gérer ! Cela ne peut pas le gérer ! 460 00:36:38,160 --> 00:36:41,120 N'y mettez plus de pierres. Il y en a 250 mille, répartissez-les un peu. 461 00:36:41,280 --> 00:36:43,640 - Mets une pierre, mon garçon. - Ils arrivent ! 462 00:36:43,760 --> 00:36:45,920 Des pierres, bon sang ! La serre tombe ! 463 00:36:46,040 --> 00:36:49,000 Santinha, le sirocco La serre va nous faire tomber ! 464 00:36:49,120 --> 00:36:50,600 Allez, vite ! 465 00:36:50,840 --> 00:36:53,760 A côté de Jacqueline, Elle est encore plus laide, la garce. 466 00:36:55,680 --> 00:36:59,400 Mais que font-ils ici ? Allez, sur scène ! Allons-y ! 467 00:37:06,760 --> 00:37:08,400 Ma chorégraphie ce sera la dernière chose 468 00:37:08,520 --> 00:37:10,600 ce fils de pute tu verras dans la vie. 469 00:37:11,680 --> 00:37:13,520 - Allez! Allez! Allez. - Allons-y! 470 00:37:13,640 --> 00:37:15,160 - Allons-y! - Je vais avec toi. 471 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 Sissi, chérie, J'ai besoin que tu chantes. 472 00:37:19,160 --> 00:37:20,360 - Je ne peux pas. - Pourquoi? 473 00:37:20,480 --> 00:37:21,920 - La balle l'a touchée. - Quoi?! 474 00:37:22,040 --> 00:37:23,360 - Oui oui. - Non, non, non ! 475 00:37:23,480 --> 00:37:26,120 C'est juste une égratignure, mais je pense que je ne pourrai pas chanter. 476 00:37:26,240 --> 00:37:28,240 Nisa, sur scène. Nisa ! 477 00:37:28,920 --> 00:37:30,480 - Tout va bien ? - Oui, oui, oui. 478 00:37:30,760 --> 00:37:34,200 Le plan n'a pas fonctionné, alors s'il vous plaît, arrêtez les bêtises. 479 00:37:35,280 --> 00:37:37,280 S'il te plaît! Je vais monter sur scène avec l'orchestre. 480 00:37:37,400 --> 00:37:38,640 Oui. 481 00:37:39,360 --> 00:37:41,160 - Je t'aime. - Et moi à toi. 482 00:37:44,640 --> 00:37:45,640 Allons-y. 483 00:37:45,760 --> 00:37:48,760 D'ici, nous pouvons tout apprécier beaucoup mieux. 484 00:37:50,280 --> 00:37:54,240 Juan Mari, c'est comme une oasis au milieu du désert. 485 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 C'est impressionnant. 486 00:37:56,280 --> 00:37:57,640 S'il te plaît. 487 00:38:01,040 --> 00:38:02,920 Comme c'est beau, n'est-ce pas, Mari Pili ? 488 00:38:03,720 --> 00:38:05,960 Le symbole du pouvoir de la volonté. 489 00:38:06,720 --> 00:38:09,840 Civilisation chrétienne dominant le cruel désert. 490 00:38:11,000 --> 00:38:13,160 je n'ai jamais été dans une plantation de bananes. 491 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 Pouvons-nous nous rapprocher, s'il vous plaît ? 492 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 Le vent se lève, Dona Pilar. 493 00:38:17,880 --> 00:38:19,800 je pense que nous ferions mieux de nous retirer. 494 00:38:19,920 --> 00:38:21,840 C'est le même vent qui a poussé le Caudillo 495 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 de ces îles pour la Croisade. 496 00:38:24,040 --> 00:38:26,440 Vent de victoire, Umpiérrez. Continuons. 497 00:38:26,920 --> 00:38:29,520 - S'il vous plaît ma dame. - Oui oui. S'il te plaît. 498 00:38:33,080 --> 00:38:35,080 Ça ne peut pas le supporter, Charli, je ne peux pas le prendre ! 499 00:38:35,200 --> 00:38:36,720 Ce n'est pas grave, faites de votre mieux ! 500 00:38:36,840 --> 00:38:38,320 Ça ne peut pas le supporter, Charli ! Chica ! 501 00:38:38,440 --> 00:38:40,440 Boncho, je m'en fiche ! Ils arrivent ! 502 00:38:40,600 --> 00:38:42,680 Tout le monde en première ligne. Allez, allez ! 503 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 Tu dois endurer jusqu'à ce qu'ils partent. 504 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 C'est ainsi qu'un pays s'élève, 505 00:38:52,240 --> 00:38:54,080 c'est comme ça qu'il est construit L'Espagne de Franco, 506 00:38:54,200 --> 00:38:57,240 enraciné dans la terre et braver les éléments. 507 00:38:58,000 --> 00:38:59,040 Regardez, regardez, regardez. 508 00:38:59,160 --> 00:39:02,560 De là, nous pouvons profiter avec une vue magnifique sur la mer. 509 00:39:02,680 --> 00:39:05,280 Non. Je veux entrer dans la plantation. 510 00:39:10,320 --> 00:39:11,760 Haut! Haut! 511 00:39:12,400 --> 00:39:14,120 Comme ça? Qu'est-ce que c'est, Dom Anselme ? 512 00:39:14,240 --> 00:39:17,120 S'il vous plaît Arencibia, un peu de respect ! 513 00:39:17,280 --> 00:39:19,040 Je suis désolé, Votre Excellence, 514 00:39:19,160 --> 00:39:21,160 mais la plantation de bananes est très sujet 515 00:39:21,280 --> 00:39:23,440 croiser les infections avec d’autres écosystèmes. 516 00:39:23,560 --> 00:39:25,200 Champignons, bactéries... 517 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Dom Anselmo, les spores 518 00:39:26,800 --> 00:39:30,000 que ces illustres messieurs apporter des chaussures et des vêtements 519 00:39:30,120 --> 00:39:33,600 peut détruire la récolte en moins de cinq minutes. 520 00:39:33,720 --> 00:39:35,960 - Désolé, je ne savais pas... - Oui, c'est vrai. 521 00:39:36,080 --> 00:39:38,200 Les spores de la capitale sont très dangereux, 522 00:39:38,320 --> 00:39:40,880 Mais je ne voulais pas les priver... - Pas un autre mot. 523 00:39:41,520 --> 00:39:45,120 S'il y avait un soldat comme ça interne à chaque poste frontière, 524 00:39:45,600 --> 00:39:47,240 nous serions toujours un empire. 525 00:39:48,040 --> 00:39:49,480 Merci, mon garçon. 526 00:39:50,000 --> 00:39:52,440 Et les tomates, Monsieur le Directeur Général ? 527 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 As-tu vu mes couilles ? 528 00:39:54,920 --> 00:39:57,560 Voir de loin. À cause des spores. 529 00:39:58,040 --> 00:39:59,520 À cause des spores. 530 00:40:02,360 --> 00:40:04,680 - On est de retour alors ? - Oui, oui, bien sûr. 531 00:41:12,520 --> 00:41:13,880 Qu'a-t-il dit ? 532 00:41:20,520 --> 00:41:22,240 Ce n'est pas... 533 00:41:22,360 --> 00:41:23,800 Non, ce n'est pas... 534 00:41:31,280 --> 00:41:33,400 Sainte Vierge du Carmel ! 535 00:41:45,480 --> 00:41:46,840 A-t-il bu ? 536 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 - Oui. - En essayant? 537 00:41:50,440 --> 00:41:51,960 - Oui. - Oui? Oui? 538 00:41:53,760 --> 00:41:57,120 Nisa, allons voir ton père maintenant pour qu'il te traite comme ça. 539 00:41:57,240 --> 00:41:59,560 Non, non, je vais bien. 540 00:42:00,040 --> 00:42:02,320 Je préfère sortir avec Sissi que de terminer le spectacle. 541 00:42:02,440 --> 00:42:04,880 - Cela doit être célébré, mon amour. - Il en est sûr ? 542 00:42:05,240 --> 00:42:06,960 Oui. Sortez. 543 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 Aller. 544 00:43:12,880 --> 00:43:15,000 La paella est super, n'est-ce pas, chérie ? Les céréales... 545 00:43:15,120 --> 00:43:17,480 Très bien. Ample, savoureux... Au top. 546 00:43:17,600 --> 00:43:20,000 - Et avec des produits du terroir. - Un don de Dieu. 547 00:43:20,120 --> 00:43:21,520 Amen, Père. 548 00:43:21,680 --> 00:43:24,960 Dom Anselmo s'occupe des détenus comme s'ils étaient vos enfants. 549 00:43:25,080 --> 00:43:28,520 Avec le même altruisme qu'un père, n'ayez aucun doute. 550 00:43:29,280 --> 00:43:31,640 - Dom Anselmo, avec votre permission. - Oui oui. 551 00:43:31,880 --> 00:43:34,320 Eh bien, avant les desserts, 552 00:43:34,520 --> 00:43:36,520 un de nos stagiaires je chanterai une chanson 553 00:43:36,640 --> 00:43:38,640 qui a composé surtout pour toi. 554 00:43:38,760 --> 00:43:41,080 Sérieusement? Comme c'est merveilleux ! 555 00:43:41,200 --> 00:43:44,320 Eh bien, tout le monde le sait que les sodomites aiment exhiber. 556 00:43:44,680 --> 00:43:48,680 Ouais... Ici, on essaie éradique d'eux le péché infâme, 557 00:43:48,800 --> 00:43:51,480 mais en laissant intact ses penchants artistiques. 558 00:43:51,920 --> 00:43:55,160 Don Anselme, a une sensibilité inhabituelle. 559 00:43:56,640 --> 00:43:58,320 Mon cher Umpiérrez, 560 00:43:59,320 --> 00:44:01,600 nous avons besoin d'hommes avec ton altruisme 561 00:44:01,720 --> 00:44:04,240 et le sens des responsabilités dans la capitale. 562 00:44:04,920 --> 00:44:07,120 Qu'il commence à faire ses valises, n'est-ce pas, Mari Pili ? 563 00:44:07,240 --> 00:44:09,200 Sinon, Je le prends dans le mien. 564 00:44:10,840 --> 00:44:12,160 Merci. 565 00:44:12,800 --> 00:44:15,080 Des hommes comme toi ils doivent être en première ligne. 566 00:44:15,960 --> 00:44:17,720 Merci beaucoup, madame Pilar. 567 00:44:17,920 --> 00:44:19,160 Guêpe. 568 00:45:24,200 --> 00:45:29,440 J'apprenais à être à toi 569 00:45:30,560 --> 00:45:33,240 En le faisant comme ça 570 00:45:34,840 --> 00:45:38,040 De celui qui ne peut pas Soyez autre chose 571 00:45:39,320 --> 00:45:44,600 Je veux soulever ce poids 572 00:45:44,920 --> 00:45:48,080 De nostalgie et de regret 573 00:45:48,800 --> 00:45:51,280 Et je parie ma vie là-dessus 574 00:45:51,800 --> 00:45:56,240 Je dépose tout dans notre rêve Même s'ils crient 575 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Crier 576 00:46:01,600 --> 00:46:07,600 Ce n'est pas mal 577 00:46:09,440 --> 00:46:13,440 Ce n'est pas mal 578 00:46:21,520 --> 00:46:27,120 L'Espagne de mon âme 579 00:46:28,360 --> 00:46:32,080 Sur ma poitrine accroché 580 00:46:32,840 --> 00:46:36,680 Comme une rose d'avril 581 00:46:37,360 --> 00:46:42,520 J'ai tes boutons coincés 582 00:46:42,800 --> 00:46:46,480 Parce que ton amour est plus grand 583 00:46:46,680 --> 00:46:50,760 Plus tu me fais souffrir 584 00:46:54,760 --> 00:47:00,400 L'Espagne de mon âme 585 00:47:00,720 --> 00:47:03,600 Ils t'appellent la patrie du soleil 586 00:47:04,160 --> 00:47:09,400 Cela tempère notre joie 587 00:47:10,000 --> 00:47:14,960 Comment peux-tu célébrer 588 00:47:15,080 --> 00:47:18,800 Vingt-cinq ans de paix 589 00:47:18,960 --> 00:47:22,400 Si tu n'as rien fait d'autre 590 00:47:23,320 --> 00:47:28,840 Que de nous glacer le cœur ? 591 00:47:42,960 --> 00:47:44,400 Non! 592 00:48:00,920 --> 00:48:02,800 Nisa ! 593 00:48:08,280 --> 00:48:13,120 L'Espagne de mon âme 594 00:48:13,400 --> 00:48:18,520 Levez fièrement votre front Pourquoi l'Espagne est différente 595 00:48:19,800 --> 00:48:25,720 Parce que l'Espagne est la joie 596 00:48:27,840 --> 00:48:33,840 Vive la patrie du soleil 597 00:48:59,080 --> 00:49:00,480 Comme c'est beau ! 598 00:49:01,640 --> 00:49:02,960 Bravo! 599 00:49:06,080 --> 00:49:07,440 Comme c'est beau, mon fils ! 600 00:49:14,680 --> 00:49:17,200 Comme il chantait ce jour-là, cette foutue chose. 601 00:49:17,760 --> 00:49:20,160 Il aurait préféré mettre fin à la farce. 602 00:49:21,800 --> 00:49:23,520 Je t'aimais tellement. 603 00:49:27,200 --> 00:49:29,520 Qu'est-ce que cela doit faire avec le fait qu'il a chanté ? 604 00:49:31,600 --> 00:49:33,000 Tu ne sais rien ? 605 00:49:34,360 --> 00:49:37,800 Pensez-vous que ce qui s'est passé après la messe, était-ce par hasard ? 606 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 Que la bénédiction de Dieu Tout-Puissant, 607 00:49:42,200 --> 00:49:46,160 Père, Fils et Saint-Esprit, descend sur toi. 608 00:49:46,280 --> 00:49:47,480 - Amen. - Partez en paix. 609 00:49:47,600 --> 00:49:49,080 Dieu merci. 610 00:49:55,840 --> 00:49:59,280 Votre Excellence le Directeur Général, Dona Pilar, votre prêtre... 611 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 A l'occasion de l'illustre visite 612 00:50:02,040 --> 00:50:05,280 que nous avons eu l'honneur de recevoir dans notre humble colonie, 613 00:50:05,760 --> 00:50:09,560 cette direction a décidé d'utiliser de la tradition chrétienne 614 00:50:09,680 --> 00:50:12,720 accorder le pardon à l'un de nos stagiaires. 615 00:50:15,760 --> 00:50:18,360 Ici c'est écrit le nom de l'un de vous, 616 00:50:18,720 --> 00:50:20,120 qui, pour ses mérites et son travail, 617 00:50:20,240 --> 00:50:22,760 mérité une rédemption totale de ta pitié. 618 00:50:23,960 --> 00:50:26,600 Laissez ma dame lire, Ces choses la rendent folle. 619 00:50:26,720 --> 00:50:27,920 Bien sûr. 620 00:50:29,120 --> 00:50:30,320 Quels nerfs. 621 00:50:32,400 --> 00:50:36,400 Et le détenu à qui il est accordé Réduire la peine, c'est... 622 00:50:39,240 --> 00:50:40,680 ... Airam Betancor. 623 00:51:05,040 --> 00:51:06,640 Que Dieu te bénisse, mon fils. 624 00:51:09,400 --> 00:51:10,800 Félicitations, mon garçon. 625 00:51:14,840 --> 00:51:16,080 Félicitations. 626 00:51:44,640 --> 00:51:46,360 - Père Père. - Allez avec Dieu. 627 00:51:49,520 --> 00:51:52,400 Vous avez fait un travail magnifique ici, Umpierrez. 628 00:51:53,160 --> 00:51:55,640 Cette colonie est la quintessence de ce que dit le Caudillo 629 00:51:55,760 --> 00:51:59,040 en parlant de la reconquête spiritualité des Espagnols. 630 00:51:59,160 --> 00:52:00,160 Merci beaucoup. 631 00:52:00,280 --> 00:52:03,600 C'est dommage que ça va fermer et tous ces efforts sont vains. 632 00:52:03,760 --> 00:52:05,200 Comment ça, ça va fermer ? 633 00:52:05,320 --> 00:52:08,280 Oui, ça n'a pas de sens entretenir ces installations. 634 00:52:08,840 --> 00:52:11,120 Prisonniers ordinaires peut aller à la prison provinciale, 635 00:52:11,240 --> 00:52:13,560 qui a aussi une aile pour les inversés. 636 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 Oui, mais c'est juste... 637 00:52:16,560 --> 00:52:18,080 Calme-toi, mec, calme-toi. 638 00:52:18,640 --> 00:52:20,600 Vos efforts ne sont pas vains, Umpierrez. 639 00:52:22,120 --> 00:52:23,520 Rassure-toi, mec. 640 00:52:23,960 --> 00:52:26,160 Je sais que ça te coûtera abandonne ton travail, 641 00:52:26,280 --> 00:52:29,600 mais nous avons besoin d'hommes comme toi sur la péninsule. 642 00:52:30,280 --> 00:52:32,400 Aucun sacrifice ne sera insupportable 643 00:52:32,520 --> 00:52:35,720 pour le bien du Caudillo et l'Espagne. 644 00:52:37,320 --> 00:52:40,000 Heureux, Dom Anselmo... Je pars heureux. 645 00:52:41,480 --> 00:52:43,680 Construisons un aéroport juste ici. 646 00:52:44,120 --> 00:52:47,480 Dans un an ou deux, ce sera plein de touristes. 647 00:52:49,320 --> 00:52:50,920 Rendez-vous à Madrid. 648 00:52:52,600 --> 00:52:54,560 Dona Pilar, ce fut un grand plaisir. 649 00:52:55,080 --> 00:52:57,200 Ce fut une visite très émouvante. 650 00:53:00,920 --> 00:53:03,960 Impressionné, Umpiérrez... Je repars impressionné. 651 00:53:33,280 --> 00:53:36,080 Merci, mon Dieu ! Dieu merci! 652 00:53:36,240 --> 00:53:37,480 Merci. 653 00:53:39,800 --> 00:53:42,120 - Dom Anselmo, vous vous sentez bien ? - Oui. 654 00:53:44,240 --> 00:53:45,720 Je suis content, Robles. 655 00:53:48,880 --> 00:53:50,280 Je vais bien. 656 00:54:02,240 --> 00:54:04,240 Bambi, tu rentres chez toi ! 657 00:54:19,120 --> 00:54:21,040 Rentre chez toi ! 658 00:54:42,440 --> 00:54:44,280 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 659 00:54:46,320 --> 00:54:48,520 Afin de ne pas vous compliquer la tâche lors de votre départ. 660 00:54:56,520 --> 00:55:00,280 Et puis, Quand nous reverrons-nous ? 661 00:55:02,080 --> 00:55:05,480 Je suppose que je ne voulais pas que tu penses que tu lui devais quelque chose. 662 00:55:39,480 --> 00:55:41,160 A quelle heure pars-tu ? 663 00:55:46,400 --> 00:55:49,000 On m'a dit Je pars sur le prochain bateau postal. 664 00:55:50,920 --> 00:55:52,600 Vous partez pour Las Palmas ? 665 00:55:53,800 --> 00:55:56,040 Jusqu'à ce que je puisse retourner dans mon village. 666 00:55:56,680 --> 00:55:57,960 Prends-le. 667 00:55:58,240 --> 00:56:00,640 C'est pour Ramón, si vous le voyez. 668 00:56:06,680 --> 00:56:08,320 Soyez très prudent, mon garçon. 669 00:56:10,280 --> 00:56:12,080 Que la Vierge vous accompagne. 670 00:56:19,680 --> 00:56:21,000 Au revoir, Bambi. 671 00:56:21,760 --> 00:56:23,160 Soyez heureux. 672 00:56:33,200 --> 00:56:34,960 Forte imagination.... 673 00:56:35,560 --> 00:56:37,000 Générer du casum. 674 00:56:39,720 --> 00:56:41,960 -Chinijo... - Bonchito. 675 00:56:44,360 --> 00:56:45,840 Profitez-en, salaud. 676 00:56:51,000 --> 00:56:55,400 Allez, ça suffit. Sérieusement, Comme ils sont ennuyeux, ce ne sont que des câlins. 677 00:59:12,880 --> 00:59:14,280 Allons-y! 678 00:59:21,040 --> 00:59:22,440 Allons-y ! 679 01:00:06,040 --> 01:00:07,920 Un homme libre ? Sortir. 680 01:00:08,760 --> 01:00:11,240 Vas-y, soit tu pars, soit je te fais partir. Allons-y. 681 01:00:18,240 --> 01:00:19,520 Fouillez-le. 682 01:00:37,920 --> 01:00:39,240 Qu'est-ce que c'est? 683 01:00:42,920 --> 01:00:44,600 Une lettre à une autre poule mouillée. 684 01:00:45,240 --> 01:00:47,040 Très bien. Baisse ton pantalon. 685 01:00:47,640 --> 01:00:49,880 - Mais... - Baisse ton pantalon. 686 01:00:50,440 --> 01:00:51,880 Allez, pose-les ! 687 01:00:53,080 --> 01:00:54,360 Vous avez reçu une lettre d'un ami, 688 01:00:54,480 --> 01:00:56,680 voyons si tu as quelque chose qui y est stocké. 689 01:00:57,280 --> 01:00:58,800 Allez, retourne-toi. 690 01:01:02,080 --> 01:01:03,520 Téléchargez-le. 691 01:01:03,960 --> 01:01:05,320 Téléchargez-le. 692 01:01:06,200 --> 01:01:07,800 Ouvrir. Écartez-vous. 693 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 Allons-y, sinon nous allons rater le coche. 694 01:01:23,040 --> 01:01:25,360 Allez, habillez-vous. Remontez votre pantalon. 695 01:01:28,840 --> 01:01:30,160 Allez, entrez. 696 01:01:43,360 --> 01:01:47,200 Et je ne veux plus revoir le tien C'est une tête de poule mouillée ici, tu comprends ? 697 01:01:49,680 --> 01:01:51,040 Réveillez-vous avec la vie. 698 01:01:54,240 --> 01:01:55,480 Allez, Vicente. 699 01:01:55,960 --> 01:01:57,200 Allez, Perico. 700 01:02:48,600 --> 01:02:51,080 Nous ne légiférons pas, Excellences, 701 01:02:51,400 --> 01:02:54,600 à des gens lointains et étranges. 702 01:02:55,640 --> 01:02:58,480 Nous agrandissons les opportunités de bonheur 703 01:02:58,920 --> 01:03:02,760 à nos voisins, à nos collègues, 704 01:03:03,480 --> 01:03:06,720 à nos amis, pour nos familles. 705 01:03:07,440 --> 01:03:12,440 Et en même temps, nous sommes pour construire un pays plus décent. 706 01:03:13,040 --> 01:03:14,840 Parce qu'une société décente 707 01:03:14,960 --> 01:03:17,920 est-ce celui-là cela n’humilie pas ses membres. 708 01:03:19,080 --> 01:03:20,880 Aujourd'hui, la société espagnole 709 01:03:21,400 --> 01:03:23,400 donne une réponse à un groupe de personnes 710 01:03:23,520 --> 01:03:26,560 ça depuis des années ont été humiliés, 711 01:03:27,600 --> 01:03:29,720 dont les droits ont été ignorés, 712 01:03:30,240 --> 01:03:32,800 dont la dignité a été offensée, 713 01:03:33,360 --> 01:03:37,720 votre identité refusée et leur liberté réprimée. 714 01:03:38,240 --> 01:03:42,720 Aujourd'hui, la société espagnole redonnez-leur le respect qu'ils méritent, 715 01:03:43,280 --> 01:03:46,880 reconnaît vos droits, restaurez votre dignité, 716 01:03:47,200 --> 01:03:51,240 affirme votre identité et restaurez votre liberté. 717 01:03:51,880 --> 01:03:55,760 Je suis super nerveux. Si cela ne nous plaît pas, que faisons-nous ? 718 01:03:55,880 --> 01:03:57,880 - Pourquoi ça ne te plairait pas, Sissi ? - Je ne sais pas. 719 01:03:58,000 --> 01:04:01,920 Ne vous attendez pas à ce que ce soit pareil. Il a dû lui retirer ses libertés. 720 01:04:02,160 --> 01:04:04,400 Je pense qu'ils vont aimer ça. 721 01:04:09,840 --> 01:04:10,920 ATELIER 1 722 01:04:19,480 --> 01:04:20,600 Bonjour. 723 01:04:31,040 --> 01:04:32,400 Airam, Sissi... 724 01:04:32,640 --> 01:04:34,960 - Je vous présente Miguel del Arco. - Plaisir. 725 01:04:35,080 --> 01:04:36,760 Directeur de "Las noches de Tefía". 726 01:04:36,920 --> 01:04:38,320 Accueillir. 727 01:04:39,040 --> 01:04:42,720 C'est un immense plaisir C'est un honneur de vous accueillir ici. 728 01:04:45,880 --> 01:04:47,400 - Puis-je? - S'il te plaît. 729 01:04:56,240 --> 01:04:57,400 Sissi. 730 01:05:04,520 --> 01:05:06,560 Tu es presque aussi belle que moi. 731 01:05:37,480 --> 01:05:38,960 L'équipe... 732 01:05:39,600 --> 01:05:42,560 S'il vous plaît laissez-moi vous présenter Airam Betancor 733 01:05:43,160 --> 01:05:44,520 et Sissi Bencomo. 734 01:05:53,040 --> 01:05:55,080 Nous étions sur le point de filmer le numéro final. 735 01:05:55,200 --> 01:05:56,480 Voulez-vous voir? 736 01:05:56,760 --> 01:05:58,400 - Oui bien sûr. - S'il te plaît. 737 01:05:59,080 --> 01:06:01,160 - Allons-y. - Prenez d'abord, s'il vous plaît. 738 01:06:13,960 --> 01:06:18,160 - Allons-y. - Épisode 6671. Première marque sur A. 739 01:06:18,480 --> 01:06:20,800 - Marque en B. - Marque C. 740 01:06:21,600 --> 01:06:22,720 Appareil photo... 741 01:06:23,440 --> 01:06:25,160 Et des actions ! 742 01:06:35,880 --> 01:06:37,840 Laissez-vous emporter 743 01:06:39,120 --> 01:06:42,640 Acceptez l'incroyable 744 01:06:42,760 --> 01:06:45,760 La limite du possible 745 01:06:46,120 --> 01:06:49,560 Explose en imaginant 746 01:06:50,080 --> 01:06:53,000 Bienvenue à Tindaya 747 01:06:53,520 --> 01:06:56,640 Bienvenue à Tindaya 748 01:06:57,000 --> 01:07:00,080 Bienvenue à Tindaya 749 01:07:00,440 --> 01:07:03,840 Bienvenue à Tindaya 750 01:07:05,760 --> 01:07:07,960 Regarde-moi, regarde-moi Regarde-moi 751 01:07:08,120 --> 01:07:12,240 Regarde-moi, regarde-moi Regarde-moi 752 01:07:12,400 --> 01:07:13,920 Regarde-moi 753 01:07:14,240 --> 01:07:18,960 je ne serai pas Celui que tu as en tête 754 01:07:19,320 --> 01:07:25,080 Je veux faire des erreurs librement 755 01:07:27,360 --> 01:07:30,520 Je ne veux pas de tes limites Non 756 01:07:30,640 --> 01:07:33,960 Je ne veux pas de ton espace fini 757 01:07:34,080 --> 01:07:38,800 Je me lance seul dans l'infini 758 01:07:39,640 --> 01:07:42,920 Vivons, vivons 759 01:07:43,240 --> 01:07:47,200 Profiter de la vie Jusqu'au dernier jour 760 01:07:47,320 --> 01:07:51,000 Pratiquez la joie Vivre et laisser vivre 761 01:07:51,400 --> 01:07:54,880 Vivons Rions 762 01:07:55,000 --> 01:07:57,240 Danser et faire des choses 763 01:07:57,560 --> 01:08:01,400 Tuer le temps Ce temps va te tuer 764 01:08:01,640 --> 01:08:04,240 Assassins, commencez à chanter 765 01:08:12,480 --> 01:08:13,560 je suis ce que je suis 766 01:08:13,680 --> 01:08:16,160 je suis une mousse salée je suis le vent 767 01:08:16,279 --> 01:08:17,560 je suis ce que je suis Dans ton visage 768 01:08:17,680 --> 01:08:19,960 terre de lave Et un balai sauvage 769 01:08:20,080 --> 01:08:21,399 je suis ce que je suis 770 01:08:21,520 --> 01:08:23,479 Une âme incandescente 771 01:08:23,600 --> 01:08:27,600 Que vois-tu d'indécent C'est dans tes yeux 772 01:08:27,720 --> 01:08:28,840 je suis ce que je suis 773 01:08:28,960 --> 01:08:30,720 Je suis la Lumière de Mafasca 774 01:08:30,840 --> 01:08:32,800 montagne de sel je suis ce que je suis 775 01:08:32,920 --> 01:08:35,279 terre de lave Et un balai sauvage 776 01:08:35,399 --> 01:08:36,560 je suis ce que je suis 777 01:08:36,680 --> 01:08:38,319 Et je ne demande pas pardon 778 01:08:38,439 --> 01:08:41,560 je suis ce que je suis C'est ma maison 779 01:08:42,319 --> 01:08:44,240 je suis sur Tindaya 780 01:08:44,359 --> 01:08:46,920 Bienvenue à Tindaya 781 01:08:47,640 --> 01:08:50,560 Bienvenue à Tindaya 782 01:08:51,040 --> 01:08:53,960 Bienvenue à Tindaya 783 01:08:54,439 --> 01:08:57,439 Bienvenue à Tindaya 784 01:08:57,920 --> 01:09:01,359 Bienvenue à Tindaya Bienvenue à Tindaya 785 01:09:01,479 --> 01:09:04,319 Bienvenue à Tindaya 786 01:09:04,760 --> 01:09:08,160 Bienvenue à Tindaya Bienvenue à Tindaya 787 01:09:08,279 --> 01:09:11,640 Bienvenue à Tindaya Bienvenue à Tindaya 788 01:09:11,760 --> 01:09:14,439 Bienvenue à Tindaya 789 01:09:15,040 --> 01:09:19,240 Bienvenue à Tindaya Bienvenue à Tindaya 790 01:09:39,760 --> 01:09:41,720 La dictature franquiste s'est ouverte plus de 300 camps de concentration 791 01:09:41,840 --> 01:09:43,560 ça a commencé à fonctionner avant la fin de la guerre civile. 792 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 À partir des années 1950, 793 01:09:44,800 --> 01:09:46,520 la dictature, inquiète avec son image internationale, 794 01:09:46,640 --> 01:09:48,600 appelés « camps de travail » ou « colonies pénitentiaires » 795 01:09:48,720 --> 01:09:50,760 à quoi, en pratique, C'étaient des camps de concentration. 796 01:09:51,640 --> 01:09:53,479 Dans ces types d'établissements et dans les salles dites inversées, 797 01:09:53,600 --> 01:09:54,800 ont été arrêtés des centaines d'hommes depuis 1954, 798 01:09:54,920 --> 01:09:56,000 quand la loi des oisifs et des délinquants 799 01:09:56,120 --> 01:09:57,360 homosexualité assimilée au proxénétisme, 800 01:09:57,480 --> 01:09:58,480 au chahut et à l'alcoolisme. 801 01:09:58,600 --> 01:10:00,000 En 1970, il a été remplacé par la loi dangereuse 802 01:10:00,120 --> 01:10:01,520 qui a criminalisé l'« acte homosexuel » jusqu'en 1978. 803 01:10:01,920 --> 01:10:04,360 la sexualité des femmes, soumis à l'homme par la loi, 804 01:10:04,480 --> 01:10:06,440 n'a été pris en compte que à des fins de reproduction, 805 01:10:06,560 --> 01:10:07,960 pour lequel il n'a même pas été envisagé 806 01:10:08,120 --> 01:10:11,320 la possibilité d'avoir orientations homosexuelles. 807 01:10:12,280 --> 01:10:15,040 Jusqu'en 1995, les processus et les enregistrements la police ouverte à ces hommes 808 01:10:15,160 --> 01:10:16,240 est resté en vigueur. 809 01:10:16,360 --> 01:10:18,960 Et ce n'est que cette année que le concept d'orientation sexuelle 810 01:10:19,080 --> 01:10:21,760 a été inclus, pour la première fois, dans le code pénal. 811 01:10:32,080 --> 01:10:36,080 Version portugaise pour RTP : CRISTBET Ltda. 812 01:10:36,280 --> 01:10:40,280 Traduction et sous-titrage Jorge Brito